"Tell me," replied Faria, "what has hindered you from knocking down your jailer with a piece of wood torn from your bedstead, dressing yourself in his clothes, and endeavoring to escape?"

“请告诉我，”法利亚答道，“有谁阻止过你拆一根床腿下来，打倒你的狱卒，穿上他的衣服，然后设法逃走?”

属类：综合句库--

Experimental Study on RNAi Knocking Down COX-2 in Human Esophageal Carcinoma Cells

RNA干扰沉默食管癌COX-2基因的实验研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Knocking Down Rat Mecp2 Expression by RNAi

大鼠Mecp2基因的RNA干扰有效序列筛选

属类：行业术语-中文论文标题-

He pushed fis way to the front of the line every day, knocking down mailer children in his frenzy to get up on the horse and tart moving--fast.

每天，他把小不点儿的孩子撞倒，插到队列前头，疯疯癫癫地跳上马背，急不可待地奔驰起来。

属类：文学表达-文学-散文

Slum clearance,ie knocking down of slum houses

清拆贫民窟(拆除贫民窟的房屋)

属类：综合句库-典型例句-

They had him up for speeding and knocking down a child

他们因他超速行车撞倒一个小孩而把他送交法庭处理。

属类：综合句库--

I just hope for their sakes that none of these people ends up knocking down a child

为他们着想，我只希望这些危险驾驶的人不要以撞倒儿童收场。”

属类：综合句库--

1:In Hartlepool, 28% of shops are empty, according to the Local Data Company, a private research firm.2:Chain stores, widely blamed for destroying high streets in richer bits of Britain, are mostly absent.[...]113:In nearby Middlesbrough, whole streets of terraced houses are boarded up—the legacy of a failed plan to renew the market by knocking down old houses and building new ones.4:In Hull, teenagers in baseball caps and tracksuits wander aimlessly.

1:据一家私营调查研究公司“当地数据公司”统计，在哈特尔浦, 28%的商户都关门了。2:广受诟病其占领了伦敦富有区域高档街区的连锁商店也大多被空置了。[...]113:在附近的Middleborough， 整条街联立的房子都被空置，这是曾经计划拆除旧房改建新房以复兴市场的计划失败的产物。4:而在Hull, 带着棒球帽穿着运动杉的青少年到处漫无目的的游荡。

属类：时事政治-经济学人双语版-英伦衰城 都市阴魂

For example, a man I know really wanted to learn basic home repair. He was very excited to begin on a home project. So, he dove in headfirst, knocking down walls and tearing out the floors. Unfortunately, he didn’t know enough to rebuild his house. He ended up hiring a construction team for that.

例如，我认识的某个男人想要学习基本的家居维修。他很高兴要开始着手一项家居工程。所以他一头投入了进去，拆掉了墙壁，揭开了地板。不幸的是，他对重建房子不够了解，他最终聘请了一支建筑团队。

属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：贸然投入

Moving from one culture to another is incredibly difficult, and knocking down the barriers and misconceptions is even harder.

从一种文化过度到另一种文化有着令人难以置信的困难，而要消除障碍和误解就更艰难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The reference to knocking down doors at night is clear to anyone who has spent more than a couple of days here.

对于任何一个在这里待过几天的人来说，上校提到的“夜里挨家挨户敲门盘查”指的是什么都再清楚不过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The U. S. for years has wanted to build a system aimed at knocking down a long-range missile from Iran or elsewhere.

多年来，美国一直想建立导弹防御系统来拦截伊朗或其他国家发射的远程导弹。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

London’s tiresome planning laws prevent you from knocking down your 17th-century palace and replacing it with a more functional skyscraper.

烦人的伦敦规划法令不容许推倒17世纪的豪宅再以更加实用的摩天大楼取而代之。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Two others, also from the CIA, compounded the crime by knocking down and killing a third Pakistani as they raced to Mr Davis’s aid.

另外两名来自中情局的美国人，在急忙赶来帮助戴维斯先生的时候，撞倒并杀死了第三名巴基斯坦人，使得该案件的情形恶化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We would be knocking down one of the principles that has made the world wealthy: That we become prosperous when we trade across borders.

我们将走向失败，因为我们没有遵守一条让世界共同富裕的原则，那就是：跨国贸易让世界更加繁荣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The press has questioned the government’s right to cite ill-defined "public interest" as an excuse for knocking down homes.

新闻界怀疑政府引用”大众利益“这样模模糊糊的定义是作为拆除房子的一个借口。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Short of knocking down the million unsold new homes left after the property bubble burst, that will not pick up for many years.

在房地产泡沫破灭后需要大量岗位来拆除数以百万计的待售新房，除此之外，就业形势并不会长年好转。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-